Tuesday, 2 August 2011

A glossary of Chinese comtemporary neologism


- Work in progress since August 2011






汉语新词词表

王友轩 编



L
luo3 guan1 裸官:  指那些配偶和子女都已移居海外,但本人仍留在大陆中国国内任职的官员。[“裸官”一词的出现时间:约 2008年,杨湘洪事件以后。Furtherreading 《裸官简史》。]

M
猫腻 māoniào:(老北京土话。“腻”系“溺”的讹传。溺可读作niào,同“尿”。) 事情的马脚,漏洞,不合常理的方面。[详见 百度百科:<http://baike.baidu.com/view/59620.htm>]。

mén:  在大众媒体上产生过一定效应的事件。<‘故宫国家一级文物宋代哥窑进行无损检测时被损坏,被网友称为继“失窃门”、“错字门”、“会所门”后的故宫“瓷器门”。’> [录自:星岛环球网<
http://society.stnn.cc/minsheng/201108/t20110802_1619713.html>2011-08-02]。[汉典论坛讨论: <http://bbs.zdic.net/redirect.php?goto=findpost&ptid=6063&pid=501230>.]

Q
潜 qián: (及物动词) 迫使人屈从于潜规则。< ‘潜你是给你机会。’> [录自:汉典网: <http://bbs.zdic.net/redirect.php?goto=findpost&ptid=150532&p>]

潜规则 qián guīzé: 一种不成文的规则,在操作时只可意会,勿需言传。[词源:吴思《潜规则》,复旦大学出版社,2009年]。

S
神马 shénmǎ: 什么。[北方某地的方言把“什么”读若“神马”。2011年最流行的一句话:神马都是浮云。]

W
无知少女 wúzhī shàonǚ: 无党派、知识分子、少数民族、女性。[2011年12月,李斌出任中国唯一女省长。她属于无党派、知识分子、少数民族、女性人士,被民间冠以“无知少女”。网络盛传,这类人士晋级比较快捷。]

Y
议题设定理论 yìtí shèdìng lǐlùn:  agenda-setting theory,指大众传播媒介通过报导取向及数量去影响受众关注的议题。此理论最早是由Bernard Cohen在1963年提出。BernardCohen: “媒介也许不能很成功地告诉人们要怎么想,但它却能很成功地告诉人们该想些什么。” McCombs 和 Shaw 也在1972年于《民意季刊》上发表了〈大众传播的议题设定功能〉,指出传播媒介报导的重点,与受众脑海中认为重要的题材之间有强而正面的关系。

No comments:

Post a Comment