Relationship between Traditional and Simplified Characters

繁简字 

1．有的词有笔画繁简不一的两个字形，这两个字就是繁简字。繁简字从字形不同的角度看，也可以说是一对异体字。

2．繁简字现象历来就有，正是繁简的矛盾促进了字形的演变。

3．简化字的来源

（1）历代的简体字或俗字：如“乱、体、对”

（2）新造的简化字：如“鸡、队、邓、进”

（3）用笔画较少的同音字。如：

云（说），雲（云彩）——云

后（君主、皇后），後（前后、后代）——后

谷（山谷），穀（五谷）——谷

（4）利用草书楷化的办法：如“书、为、伟、乐”

4．注意繁简字之间的对应关系

（1）绝大多数繁简字是一对一的关系

遷—迁     處—处     體—体    舉—举

（2）一对多的

里（长度单位、乡里），裏（里外）——里

余（我），餘（剩余）——余

複（夹衣、繁杂），復（往而复来））——复

發（出发），髪（头发）——发

干（干戈），幹（才干），榦（树干），乾（干湿）——干

升（容量单位，量器），昇（升起），陞（提升）——升

遇到一对多的情况，要认真辨析在具体语境中的词义，从而确定其原字。