Monday 10 October 2011

What is the difference between '2', '二' and '两'?

“2”、“二”、“两”的用法有区别
钟祥市承天路小学 赵秀红

    荆楚网消息 (湖北日报) 7月10日,《湖北日报》第八版《冲金夺银 箭在弦上》中说:“杨威和程菲分别参加过二届和一届奥运会”;7月11日,《湖北日 报》第一版转第三版《引来活水破樊篱》中说:“县委县政府决定,全县干部缓发2个月工资……就是这2个月工资,帮助该县收储了4000多亩土地,为工业园 区建设打下了基础。”
    上述文中“二届”“2个月”的表述不妥当,规范表述应为“两届”“两个月”。
    实际上,“两”“2”“二”的用法是有分别的。其用法区别如下:
    1、当作数字读或在数学中,用“二”不用“两”,如“一、二、三、四”“一加一等于二”“一元二次方程”。
    2、序数、小数、分数中用“二”不用“两”,如“第二”“二嫂”“零点二”“二分之一”“三分之二”。
    3、在一般量词前,个位数用“两”不用“二”,多位数中的个位数用“二”不用“两”,如“两个人”“两届”“两条”“去了两次”“一百五十二人”“去了十二次”。
    4、在传统的度量衡单位前“二”“两”都可用,只是在质量单位“两”前用“二”不用“两”,属于特例。如“二(两)亩地”“二(两)尺布”“二两酒”(不说“两两酒”)。在我国法定计量单位和某些非法定计量单位前多用“两”,如“两吨”“两公里”“两(二)米”。
    5、在多位数中,百位、十位、个位用“二”,千位以上多用“两”,但首位以后的百、千、万前多用“二”,如“二百二十二”“两千元”“两万块”“两亿人口”“三万二千二百人”。



Source:
湖北日报。2008年9月29日。 URL: <http://ctdsb.cnhubei.com/html/hbrb/20080929/hbrb498270.html>. [Accessed on 2011-10-10)

No comments:

Post a Comment