Monday 19 December 2011

Is the word '入' a pictograph?



论“入”字宜归为指事字,而非象形字

王友轩
2011-12-19


汉典 (www.zdic.net)字归于象形字,并释曰:甲骨文字形,象个尖头器具,尖头器具容易进入。

当然,许慎在《说文解字》中也说这是象形字:象从上俱下也。段玉裁注曰:上下者,外中之象。可是,许慎的解说合乎事实么?自外而中的二元关系,是一种具象么?

我的看法是:如果这个字的本义是尖物楔子,归于象形字则很好理解。然而,入,非物体,本来无相,如何象形?


“入”字所指征的概念不是尖物,不是楔子,而是由外及里的二元关系。指征二元关系的字,多为指事字,如二字。

因此,我认为:字不宜归于象形字,而应归于指事字


(NB: This article was originally posted on the ZDic Forum under my penname 心物和.)






No comments:

Post a Comment