Quietly, the abuse of the verb "对话" is becoming norm

“对话”一词的词性和用法在悄悄发生变化？


王友轩
2011-12-10

本来，作动词时, “对话” 属不及物动词。使用时，前面加介词短语 '与某某’。

可是，我最近在媒体上发现，“对话”一词的词性和用法在悄悄变化，如：

例一：对话九一三 (URL: <http://bbs.zdic.net/thread-156379-1-1.html>)
例二：对话原药监局司长曹文庄 (URL: <http://www.zj.xinhuanet.com/newscenter/2011-12/10/content_24307706.htm>)

在例一中，“对话”成了及物动词。例二的句法结构很难分析。严格地说，二例俱犯有语病。可是，在媒体上流行的语病，似乎不算语病，正如孔乙己所说的读书人窃书不算偷书一样。 写病句的记者们和窃书的读书人似乎都持有犯错误的营业执照。